Deutsch-Holländisch Übersetzung für entziehen

intrekken
U had de vergunningen allang moeten intrekken! Die Genehmigungen müßten Sie ja längst entziehen! Het heeft ook de steun aan vitale bedrijfstakken en de mensen die daarin werken, moeten intrekken. Es musste auch seinen Schlüsselindustrien und den darin beschäftigten Menschen Unterstützung entziehen. De sanctie van het intrekken van hun vergunning is niet toepasbaar, aangezien ze die niet hebben en nooit hebben gehad. Die Sanktion, ihnen die Lizenz zu entziehen, lässt sich nicht anwenden, da sie keine haben und niemals eine solche Lizenz hatten.
herroepen

ontduiken
ontnemen
Ik moet u het woord jammer genoeg ontnemen. Ich muß Ihnen leider das Wort entziehen. Had ik hun het woord dan moeten ontnemen? Hätte ich ihnen das Wort entziehen sollen? In mijn hoedanigheid van voorzitter van de vergadering kan ik een rapporteur niet plotseling het woord ontnemen. Als Sitzungspräsidentin kann ich einem Berichterstatter nicht plötzlich das Wort entziehen.
onttrekken
De ECB kan zich niet aan haar verantwoordelijkheid onttrekken. Die EZB kann sich ihrer Verantwortung nicht entziehen. Geen lidstaat zou zich daaraan mogen onttrekken. Kein Mitgliedstaat darf sich einer solchen Verpflichtung entziehen. Zij willen zich aan hun verantwoordelijkheden onttrekken. Sie wollen sich ihrer Verantwortung entziehen.
terugtrekken