Deutsch-Holländisch Übersetzung für einer

eenMet een aanbeveling of een richtlijn? Mit einer Empfehlung oder einer Richtlinie? Ik ben het met hem eens en onze fractie is het met hem eens. Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. Het was een instituut dat een rol voor zichzelf zocht. Wir hatten es mit einer Institution zu tun, die auf der Suche nach einer Rolle war.
iemand
Wil iemand het woord om het verzoek te ondersteunen? Möchte einer von Ihnen noch für den Antrag sprechen? Wenst iemand tegen dit voorstel te spreken? Möchte einer der Kollegen oder eine der Kolleginnen dagegen sprechen? Ik weet niet of iemand van jullie daartoe in staat zou zijn. Ich weiß nicht, ob einer von Ihnen dies könnte.

je
Een van die vijanden bevindt zich in Turkije. Einer dieser Feinde ist in der Türkei anzutreffen.
menAls men Verenigde Naties ondermijnt, veroorzaakt men alleen maar meer ellende. Das Unterminieren der Vereinten Nationen muss zwangsläufig zu einer Katastrophe führen. Alleen op deze manier kan men aan een nieuwe toekomst beginnen. Nur so können wir einer neuen Zukunft entgegengehen.
ze
Ze liggen op één na allemaal buiten de EU. Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU. Ze hebben tot een win-winsituatie geleid. Sie sind zu einer -Situation geworden.

Wörterbuch