Deutsch-Holländisch Übersetzung für begreifen

begrijpen
De burgers begrijpen er niets meer van. Unsere Bürger begreifen das nicht mehr. Wij moeten begrijpen wat er gebeurt. Wir müssen begreifen, was passiert. Als we het probleem niet begrijpen, zullen we de oplossing ook niet begrijpen. Wenn wir das Problem nicht begreifen, werden wir die Lösung nicht begreifen können.
snappen
Snappen wij nu echt niet dat dit beleid de arrogantie van Ankara versterkt? Wann werden wir endlich begreifen, dass diese Politik die Arroganz Ankaras unterstützt? Ik hoop dat de Raad deze boodschap zal snappen en ons dus zoveel mogelijk zal aanhoren in onze wensen. Hoffentlich wird der Rat diese Botschaft begreifen und daher unseren Wünschen so weit wie möglich Gehör schenken. Je hoeft geen deskundige te zijn om te snappen dat we inmiddels niet meer kunnen concurreren met Oost-Europa. Man braucht kein Experte zu sein, um zu begreifen, dass der Wettbewerb mit den osteuropäischen Ländern heute untragbar ist.

verstaan
De mensen begrijpen het niet, de mensen willen het niet, de mensen verstaan het niet, de mensen aanvaarden het niet. Die Menschen begreifen das nicht, die Menschen wollen das nicht, die Menschen verstehen das nicht, die Menschen akzeptieren das nicht.
begrijpen
De burgers begrijpen er niets meer van. Unsere Bürger begreifen das nicht mehr. Wij moeten begrijpen wat er gebeurt. Wir müssen begreifen, was passiert. Als we het probleem niet begrijpen, zullen we de oplossing ook niet begrijpen. Wenn wir das Problem nicht begreifen, werden wir die Lösung nicht begreifen können.
begrip
U zal beseffen dat begrip niet volstaat. Wir brauchen etwas mehr als Verständnis, wie Sie begreifen werden. Maar we moeten ook begrip opbrengen voor de Israëlische reactie op de huidige situatie. Wir müssen jedoch auch die israelische Reaktion auf die gegenwärtige Lage begreifen. Europa moet begrip en solidariteit tonen door dit in te zien en te ondersteunen. Das sollte Europa verständnisvoll und solidarisch begreifen und unterstützen.
beseffen
Dat moeten wij allen beseffen. Das müssen wir zunächst einmal begreifen. Wij moeten wel beseffen in welke realiteit wij leven. Wir müssen die Realität, in der wir leben, begreifen. U zal beseffen dat begrip niet volstaat. Wir brauchen etwas mehr als Verständnis, wie Sie begreifen werden.
bevatten
De verwoesting die de aardbeving heeft teweeggebracht is moeilijk te bevatten, zelfs nadat men herhaaldelijk de beelden van de ellende heeft gezien op onze beeldschermen en in onze kranten. Die vom Erdbeben angerichtete Verwüstung ist kaum zu begreifen, selbst nachdem man wiederholt Bilder des Leids auf unseren Fernsehschirmen und in den Zeitungen gesehen hat.
bevroeden