Deutsch-Holländisch Übersetzung für also

dus
De commissie was dus ook verdeeld. Der Ausschuß war also ebenfalls gespalten. Er is dus sprake van verbetering. Die Situation bessert sich also. We hebben het dus over Griekenland. Sprechen wir also über Griechenland.
aldus
Het blijkt aldus steeds meer te helpen. Es hilft also eindeutig immer mehr. De Commissie zal aldus te werk gaan. Auf diese Weise wird die Kommission also arbeiten. De twee stemmingen leverden aldus geen enkel probleem op. Es gab also kein Problem mit den zwei Abstimmungen.

bijgevolg
Er is bijgevolg geen enkele reden tot ongerustheid. Es gibt also keinen Anlaß zur Sorge. Bijgevolg is dit voorstel niet in stemming gebracht en dus ook niet verworpen. Er wurde also nicht zur Abstimmung gestellt und daher auch nicht abgelehnt. Dit deel van de paragraaf is bijgevolg niet ontvankelijk. Dieser Teil der Ziffer ist also nicht zulässig.