Deutsch-Holländisch Übersetzung für schub

impuls
De ruimtevaart moet daarmee een nieuwe impuls krijgen. Die Raumfahrt sollte einen neuen Schub bekommen. Wij hopen dat er juist dit jaar een nieuwe impuls ontstaat. Wir hoffen, dass es gerade in diesem Jahr einen Schub geben wird. De momenteel beschikbare remhulpsystemen zullen de ongevallenpreventie een belangrijke impuls geven. Heute verfügbare Bremsassistenten werden einen maßgeblichen Schub zur Vermeidung von Unfällen mit sich bringen.
prikkel
stimulansIk hoop dat de biotechnologie door dit verslag een geweldige stimulans zal krijgen. Ich hoffe, dass die Biotechnologieindustrie durch die Annahme dieses Berichts einen gewaltigen Schub erfährt. Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag van mevrouw Schaake, omdat we een stimulans moeten geven aan de versterking van dat gemeenschapsgevoel. Meine Unterstützung für den Bericht von Frau Schaake basiert auf genau jenem Schub, den wir der Bekräftigung dieses gemeinsamen Bewusstseins verleihen müssen.

Wörterbuch