Deutsch-Holländisch Übersetzung für gegenmittel

tegengif
Democratie is het beste tegengif voor terrorisme. Das beste Gegenmittel ist Demokratie. Helaas lijkt het Iers tegengif voor dit alles “van hetzelfde laken een pak” te zijn. Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen. De interne markt is niet de oorzaak van herstructureringen, hij is er het tegengif voor. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel.
remedieDe diagnose wordt door iedereen gesteld, maar er zijn remedies nodig. Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel. Er bestaan er al enkele waarvan we weten wat ze waard zijn, maar de kwaal verergert en er zijn dus betere remedies en een andere posologie nodig. Es gibt bereits erprobte Gegenmittel, aber das Übel wird schlimmer, und diese Gegenmittel müssen verbessert und die verabreichten Mengen geändert werden.

Wörterbuch