Deutsch-Holländisch Übersetzung für einlösen

genoegdoen
inlossen
Ik hoop dat u die zult kunnen inlossen, mijnheer de eerste minister. Ich hoffe, daß Sie diese Versprechen einlösen werden, Herr Premierminister. Het enige dat wij hoeven te doen om meer werkgelegenheid en groei in Europa te creëren, is het inlossen van de prozaïsche beloften die wij vijftig jaar geleden hebben gedaan. Um in Europa mehr Arbeitsplätze zu schaffen und für mehr Wachstum zu sorgen, müssen wir lediglich die prosaischen Versprechen einlösen, die wir vor 50 Jahren abgegeben haben. Wij hebben nieuwe technologie nodig voor materiaalefficiëntie, en op die manier kunnen wij ook onze belofte van een beter concurrentievermogen inlossen. Wir brauchen neue Technologien für die Materialeffizienz, und auf diesem Wege werden wir auch unser Versprechen einer besseren Wettbewerbsfähigkeit einlösen können.
innen
omzetten
Daarom moet de Europese Unie haar woorden in daden omzetten en zich voor de werkgelegenheid en het recht op een waardig leven blijven inspannen. Deshalb muß die Europäische Union ihr Handeln mit ihren Worten in Einklang bringen und ihre Verpflichtungen für mehr Beschäftigung und ein Leben in Würde einlösen.
uitboeten
vrijkopen

Wörterbuch