Deutsch-Französisch Übersetzung für öffnungszeiten

heures d'ouvertureJ'ai une question à poser au commissaire Van Miert sur son point de vue en matière de zonage et d'heures d'ouverture. Ich hätte eine Frage an Kommissar Van Miert, was seine Sicht der Rechtsvorschriften für Raumordnung und Öffnungszeiten betrifft. Il faut adopter des dispositions qui répondent aux attentes des travailleurs et des consommateurs en matière d'heures d'ouverture et de normes de qualité. Es ist notwendig, Regelungen zu verabschieden, die den Arbeitnehmern und den Verbrauchern im Hinblick auf die Öffnungszeiten und die Qualitätsstandards gelegen sind. Le rapporteur critique avec raison le fait que les mesures relatives aux heures d'ouverture et au zonage soient qualifiées dans le Livre vert de seuils d'accès. Die Berichterstatterin kritisiert mit Recht, daß Öffnungszeiten und Raumordnungsmaßnahmen im Grünbuch als Zutrittschranken bezeichnet werden.

Wörterbuch