Deutsch-Französisch Übersetzung für zuversichtlich

assuréJe suis suffisamment assuré de ce point de vue-là. Diesbezüglich bin ich recht zuversichtlich. Nous comptons sur vous, nous vous avons entendu réclamer l’appui de cette Assemblée et nous ne doutons pas que le pilote saura maîtriser l’appareil d’une main assurée. Wir schauen Sie an, wir haben Ihre Bitte an uns um Unterstützung gehört und wir sind absolut zuversichtlich, dass dieser Pilot das Steuer fest in der Hand hat.
assertif

confiantJe ne suis guère confiant à cet égard. Ich bin da wenig zuversichtlich. Je suis confiant, nous faisons de bons progrès, à cet égard. Ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
surC’est beaucoup demander, mais je suis sûr que nous sommes sur la bonne voie. Das Ziel ist hoch gesteckt, aber ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Rien dans ce document ne nous donne pleinement confiance sur la question. Das Dokument enthält dazu keine Aussagen, die uns diesbezüglich zuversichtlich stimmen würden. J'espère que nous voterons en tenant compte de cela sur le rapport Karas, ce midi. Ich bin zuversichtlich, daß wir über den Bericht Karas heute mittag dementsprechend abstimmen werden.
sûr
Je suis sûr que nous pouvons y arriver. Ich bin zuversichtlich, daß wir dazu in der Lage sind.

Wörterbuch