Deutsch-Französisch Übersetzung für schwung

classe
élan
L'OSCE est à la recherche d'un nouvel élan. Die OSZE bemüht sich um neuen Schwung. Nous ne voulons pas perdre notre élan maintenant. Wir wollen jetzt den Schwung nicht verlieren. Cela donnera de l'élan au processus de paix. Das wird den Friedensprozess neuen Schwung verleihen.
emphase
enthousiasme
Cela ne se produira pas ; nous aurons un nouvel enthousiasme, un nouvel élan et une nouvelle dynamique. Dieses wird nicht geschehen, sondern was wir bekommen werden, ist ein neuer Enthusiasmus, ein neuer Schwung und eine neue Dynamik. Au contraire, il est nécessaire de continuer la mise en œuvre des réformes, sans doute avec plus d'enthousiasme encore. Im Gegenteil, Reformen müssen weiterhin umgesetzt werden, möglichst mit noch größerem Schwung.
entrain
J'espère qu'il poursuivra son travail avec le même entrain. Ich hoffe und wünsche mir, dass er mit diesem Schwung die Arbeit fortsetzt.
fioriture