Deutsch-Französisch Übersetzung für referat

rapport
section
service
Le service que je représente examine actuellement la demande de présentation d’un plan d’action communautaire pour la mi-2007. Mein Referat prüft derzeit die Forderung nach der Vorlage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft bis Mitte 2007. Enfin, je souhaite remercier le secrétariat et les services de dépôt pour leur travail considérable et le soutien qu'ils m'ont apporté. Abschließend möchte ich mich für die erhebliche und unterstützende Arbeit bedanken, die nicht nur die Sekretariate, sondern auch das Referat Einreichung von Texten geleistet haben. Cependant, je peux assurer les honorables parlementaires que mon service s’efforcera de finaliser le plan d’action dans les plus brefs délais possibles. Doch ich kann den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass mein Referat das Aktionsprogramm zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Angriff nehmen wird.