Deutsch-Französisch Übersetzung für jacke

coupe-vent
jaque
jaque de mailles
justaucorps
K-way
veste
La veste que je porte aujourd’hui a été produite par Crombie, une usine textile locale de ma ville d’origine en Angleterre; c’est une veste anglaise de bonne qualité. Die Jacke, die ich trage, stammt von Crombie, einem lokalen Textilunternehmen in meiner britischen Heimatstadt; es handelt sich um einen guten, englischen Anzug. La différence entre «République de Chine» et «République populaire de Chine» est dans ce cas comparable à celle qu'il y a entre une veste et une camisole de force. Der Unterschied zwischen "Republik" und "Volksrepublik" ist in diesem Fall wie der Unterschied zwischen einer Jacke und einer Zwangsjacke. Le personnel a insisté pour que je retire ma veste, alors que j’en avais retiré tous les objets métalliques et que j’étais passé par le détecteur de métaux. Das Personal bestand darauf, dass ich meine Jacke ausziehe, obwohl ich alle metallenen Gegenstände daraus entfernt hatte und durch den Metalldetektor gegangen war.

veston
Dans ces pays, les critiques qui comparent l'Union européenne à l'ancienne Union soviétique confondent un veston avec une camisole de force. Kritikern in diesen Ländern, die die Europäische Union mit der ehemaligen Sowjetunion vergleichen, verwechseln eine Jacke mit einer Zwangsjacke.

Wörterbuch