Deutsch-Französisch Übersetzung für höchst

suprême
extrême
Nous demeurons tous extrêmement inquiets au sujet de la Corée du Nord. Wir alle sind weiterhin höchst besorgt über Nordkorea. J'insisterai une fois encore sur le fait qu'en matière de biotechnologie, une extrême prudence s'impose. Sie ist höchst riskant und birgt unbekannte Risiken, die noch vor uns liegen. - Monsieur le Président, je suis extrêmement étonnée par la réponse du président en exercice du Conseil. Herr Präsident! Über die Antwort des Ratspräsidenten bin ich höchst erstaunt.

extrêmement
Les conclusions étaient extrêmement inquiétantes. Die Ergebnisse waren höchst besorgniserregend. L'affaire est extrêmement inquiétante et doit être suivie. Das ist höchst beunruhigend und muß weiterhin beobachtet werden. Nous demeurons tous extrêmement inquiets au sujet de la Corée du Nord. Wir alle sind weiterhin höchst besorgt über Nordkorea.
plus grandLa proposition de la Commission concernant les quotas de pêche des poissons benthiques suscite chez nous, de ce point de vue, les plus grandes appréhensions. Aus dieser Sicht halten wir den Vorschlag der Kommission über Fischfangquoten für Grundfisch für höchst bedenklich. Toutefois, c'est avec prudence que les institutions européennes se doivent de légiférer sur les systèmes de gestion collective, qui sont de la plus grande complexité. Allerdings müssen die europäischen Institutionen bei den Rechtsvorschriften zu den höchst komplexen Systemen der kollektiven Verwertung Vorsicht walten lassen. Il est grand temps pour nous non seulement de rechercher et de promouvoir des technologies alternatives en matière d'énergie renouvelable, mais aussi de les mettre en œuvre à plus grande échelle. Es ist höchst an der Zeit, alternative erneuerbare Energietechnologien nicht nur weiter zu erforschen und zu forcieren, sondern auch verstärkt zu implementieren.