Französisch-Deutsch Übersetzung für extrêmement

äußerstDaher war ich äußerst ehrlich und äußerst offen. Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert. Ich bin äußerst unerfreut darüber. J'en suis extrêmement mécontente. Diese Reaktion ist äußerst positiv. Cette réaction est extrêmement positive.
am meistenAm meisten bekümmert mich jedoch die sehr positive Einschätzung der Atomindustrie in Europa. Je suis d'autre part extrêmement inquiet des vues très positives exprimées au sujet de l'industrie nucléaire européenne. In der Informationsgesellschaftist das Eindringen in die Privatsphäre der Menschen eines der gefährlichsten und am meisten vernachlässigten Probleme. Dans la société de l’information, l’envahissement de la vie privée est un problème extrêmement important, mais généralement ignoré. Europäische Unternehmen sind an vielen dieser Projekte beteiligt, aber es ist sehr schwierig zu berechnen, welches Land netto am meisten und welches am wenigsten daraus Nutzen zieht. Les entreprises européennes participent à nombre de ces projets, mais il est extrêmement difficile de calculer quel pays en profite le plus et lequel en profite le moins.

außerordentlich
Das System ist außerordentlich effektiv. Le système est extrêmement efficace. Dies ist außerordentlich enttäuschend. La chose est extrêmement décevante. Ich finde das außerordentlich alarmierend. Je trouve cela extrêmement alarmant.
extrem
Das Defizit ist immer noch extrem groß. Ce déficit est encore extrêmement important. Das klingt extrem interessant. Cela semble extrêmement intéressant.
hellauf
höchst
Die Ergebnisse waren höchst besorgniserregend. Les conclusions étaient extrêmement inquiétantes. Das ist höchst beunruhigend und muß weiterhin beobachtet werden. L'affaire est extrêmement inquiétante et doit être suivie. Wir alle sind weiterhin höchst besorgt über Nordkorea. Nous demeurons tous extrêmement inquiets au sujet de la Corée du Nord.
krass
meist

sehrDenn die Wirklichkeit ist sehr hart. En effet, la réalité est extrêmement dure. Ich komme aus einem sehr feuchten Land. Je viens d'un pays extrêmement humide. Wir sind der Meinung, dass dies sehr gut ist. Nous y voyons un élément extrêmement positif.
über alle Maßen
überaus
Erste Ergebnisse sind überaus positiv. Les premiers résultats sont extrêmement positifs. Dieser Vorschlag war überaus kontrovers. Il s'agissait d'une proposition extrêmement controversée. Ich halte das für einen überaus ehrbaren Standpunkt. Voilà, me semble-t-il, une position extrêmement honorable.
überdurchschnittlich
ungemeinVerehrte Kolleginnen und Kollegen, dies ist ein ungemein schwieriges Thema. Chers collègues, il s'agit d'un sujet extrêmement difficile. Es ist ungemein wichtig, derartige Prozesse in Betracht zu ziehen. C’est un point extrêmement important qu’il nous faut prendre en compte. Da stellt sich natürlich die ungemein schwierige Frage der Abgrenzung. Il soulève naturellement la question extrêmement délicate de la définition.
unglaubwürdig