Französisch-Deutsch Übersetzung für extrême

extrem
Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf. Je pense que dans cette discussion, nous nous trouvons entre deux extrêmes. Zwei Milliarden Menschen leben in extremer Armut. Deux milliards de personnes vivent dans des conditions de pauvreté extrême. Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen? Alors entre ces deux extrêmes que faire?
äußerstDaher war ich äußerst ehrlich und äußerst offen. Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert. Es ist äußerst wichtig, dass wir ... Il est extrêmement important que nous... Vor einem Jahr war ich äußerst besorgt. Il y a un an, j'étais extrêmement inquiet.

außerordentlich
Das System ist außerordentlich effektiv. Le système est extrêmement efficace. Ich finde das außerordentlich alarmierend. Je trouve cela extrêmement alarmant. Das ist für uns außerordentlich wichtig. Nous considérons ce principe comme extrêmement important.
äußerste
Ausreißerder
entsetzlich
Ich war mit einer Delegation dieses Parlaments im Irak und kenne deshalb die entsetzliche Not der dortigen Bevölkerung genau. M’étant rendu en Iraq avec une délégation de ce Parlement, je suis très conscient des besoins extrêmes de la population locale.
Extremdas
Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf. Je pense que dans cette discussion, nous nous trouvons entre deux extrêmes. Zwei Milliarden Menschen leben in extremer Armut. Deux milliards de personnes vivent dans des conditions de pauvreté extrême. Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen? Alors entre ces deux extrêmes que faire?
furchtbar

höchst
Wir alle sind weiterhin höchst besorgt über Nordkorea. Nous demeurons tous extrêmement inquiets au sujet de la Corée du Nord. Sie ist höchst riskant und birgt unbekannte Risiken, die noch vor uns liegen. J'insisterai une fois encore sur le fait qu'en matière de biotechnologie, une extrême prudence s'impose. Herr Präsident! Über die Antwort des Ratspräsidenten bin ich höchst erstaunt. - Monsieur le Président, je suis extrêmement étonnée par la réponse du président en exercice du Conseil.
höchsteDieses Beispiel zeigt, wie sehr die höchste Freiheit... On voit à cet exemple à quel point l'extrême liberté... Meines Erachtens ist es extrem wichtig, Themen rund um den Schutz von Kindern höchste Priorität einzuräumen, und zwar sowohl im Europäischen Parlament, als auch in der Europäischen Union. Je trouve qu'il est extrêmement important d'accorder systématiquement la priorité à toutes les questions de protection de l'enfance, au Parlement européen comme dans l'Union européenne.
krass
maßlos
radikalSie werden von radikalen Extremisten regiert. Ils sont gouvernés par des radicaux extrêmes. Einige Vorschläge im Bericht des Umweltausschusses waren offen gesagt radikal. Certaines des suggestions décrites par la commission de l'environnement dans son rapport sont franchement extrêmes.
schrecklich
Diese Verwüstungen sind um so schrecklicher, als sich diese drei Länder einer Armut gegenübersehen, die ich als außergewöhnlich bezeichnen würde. Ses effets sont d' autant plus graves que ces trois pays se débattent dans une situation de pauvreté que je qualifierais d' extrême.