Finnisch-Deutsch Übersetzung für tila

  • Raumder
    Der neue Vertrag bietet uns die Möglichkeit der Schaffung eines echten Raumes der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit. Uusi sopimus tarjoaa meille mahdollisuuden luoda todellinen vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden tila. Weil wir ein gemeinsames Europa, ein gemeinsamer Raum für die Menschen sind, können wir gemeinsame Visapolitik gestalten. Koska olemme yhteinen Eurooppa, ihmisten yhteinen tila, me kykenemme luomaan yhteisen viisumipolitiikan. Wenn wir in die Zukunft blicken, wird der Raum auf unseren Meeren enger. Tulevaisuudessa tila tulee käymään maailman merissä ja valtamerissä vähiin.
  • Zustandder
    Er befindet sich im allerschlimmsten Zustand. Alueen tila on pahempi kuin koskaan. (...) Der gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig. Asian tämänhetkinen tila on surkea. Irgendwann wird es dann in einen anderen Zustand kippen. Tietyssä vaiheessa sen tila muuttuu.
  • Platzder
    In einem demokratischen Raum ist kein Platz für Erpressung, und wenn es uns nicht gelingt, dieses Problem zu lösen, denke ich, dass es keinen europäischen demokratischen Raum geben wird. Demokraattinen tila ei voi elää kiristyksen kanssa, ja jos emme onnistu ratkaisemaan tätä ongelmaa, uskon, että Euroopan demokraattinen tila ei toimi. Entsprechen der Zustand der öffentlichen Finanzen unserer Mitgliedstaaten, unsere Wachstumsperspektiven und der Platz Europas in der Welt der Vision, die die Gründerväter Europas hatten? Vastaavatko jäsenvaltioiden julkisen talouden tila, kasvunäkymämme ja Euroopan asema maailmassa yhteisön perustaja-isien näkemystä? Eivät todellakaan.
  • Lokaldas
  • Farmdie
  • Räumlichkeitdie
  • Anwesendas
  • BauernhofderDer schöne Bauernhof von Joseph Daul hat sicher eine Feuerversicherung. Olen varma, että jäsen Daulin omistama hieno tila on vakuutettu tulipalon varalta.
  • Befindendas
    Die europäischen Pensions- und Rentensysteme befinden sich in einem zunehmend alarmierenden Zustand. Eurooppalaisten eläkejärjestelmien tila on yhä hälyttävämpi. Drittens ist das wirtschaftliche Befinden der EU nicht einfach nur eine Summe der nationalen Gegebenheiten. Kolmanneksi EU:n talouden tila ei ole yksinkertaisesti kansallisten tilanteiden summa. Wie Sie, Herr Kommissar, feststellten, befinden sich die Meere und Ozeane unseres Planeten in einem Besorgnis erregenden Zustand: Ein kritischer Punkt ist erreicht. Arvoisa komission jäsen, kuten totesitte, maailman merien tila on huolestuttava: kriittinen piste on saavutettu.
  • Beschaffenheitdie
  • Freiraumder
  • GesundheitszustandderDer Wert einer Währung muss den Gesundheitszustand der Wirtschaft, der sie dient, widerspiegeln. Valuutan arvossa on otettava huomioon niiden talouksien tila, joissa valuuttaa käytetään. Dennoch ist der ernste Gesundheitszustand der Ostsee nicht die einzige Herausforderung für diese Region. Itämeren heikko tila ei kuitenkaan ole alueen haasteista ainoa. Der Status der Artenvielfalt ist ein Maßstab für den Gesundheitszustand unseres Planeten, des Gesundheitszustandes unseres Entwicklungssystems, und das Krisenphänomen verstärkt sich immer schneller. Biologisen monimuotoisuuden tila on planeettamme terveydentilan mittari ja samalla kehitysjärjestelmämme terveyden mittari, ja sen kriisi on koko ajan syvenemässä.
  • Grundbesitzder
  • Grundstückdas
  • Konditiondie
  • Lokalitätdie
  • Modusder
  • Spielraumder
    Haushaltsdisziplin schafft Spielraum für automatische Stabilisatoren, was ein entscheidender Vorteil ist. Esille tulee eräs budjettikurin tärkeä etu: tila automaattisille vakauttajille. Unser Anliegen besteht wirklich darin zu verhindern, dass mit ihrer Technik der vorhandene Spielraum umso größer ist, je höher die tatsächliche Inflation ist. Meidän huolenamme on todellakin välttää teidän menetelmällänne syntyvä tila, jossa mitä suurempi todellinen inflaatio on, sitä suurempi on käytettävissä oleva marginaali.
  • Stadtdie
  • StandderStand des transatlantischen Dialogs Transatlanttisen vuoropuhelun tila Stand der Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union Turkin ja Euroopan unionin suhteiden tila Stand des transatlantischen Dialogs (RC B5-0342/2001 und RC B5-0345/2001) Transatlanttisen vuoropuhelun tila (B5-0342/2001 ja B5-0345/2001)
  • Statusder
    Der Status im Moment ist Nizza. Tällä hetkellä vallitseva tila on Nizzan sopimus. Der status quo kann mittel- und langfristig keine Lösung sein. Vallitseva tila ei ole kestävä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä. Das heißt nicht, daß nichts getan werden soll oder daß der Status quo die Lösung wäre. Tämä ei tarkoita sitä, ettei meidän pitäisi tehdä mitään, ja että vallitseva tila olisi ratkaisu.
  • Vereinslokaldas
  • Verfassungdie
    Das Problem ist nicht einfach der tragische ökologische Zustand der Ostsee, sondern auch die moralische Verfassung unseres Organs. Ongelma ei ole vain Itämeren traaginen ekologinen tila vaan myös toimielimemme moraalinen tila. Viele, wenn nicht die meisten wichtigen Thunfisch- und Makrelenbestände im Atlantik sind in schlechter Verfassung. Useiden tai jopa useimpien Atlantin merkittävien tonnikala- ja nokkakalakantojen tila on huono.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

työharjoittelu ljus tarpaulin selostus reduce pinta hereditary manner club miettiä kypärä villa wizard sånt är livet pyöräillä rohkeus överseende nauttia josta occasionally jakaa suunnittelija pylväs kesämökki toteutua society mikä lower widget upea

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-SpanischPortugiesisch-DeutschRussisch-DeutschDeutsch-HolländischDeutsch-UngarischDeutsch-Tcheche

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc