Deutsch-Französisch Übersetzung für ermittlung

clarification
enquête
Les enquêtes et les poursuites judiciaires devraient être plus efficaces. Die Ermittlung und Strafverfolgung sollte effektiver werden. On ne peut laisser reposer des relations diplomatiques sur l'issue d'une enquête criminelle. Diplomatische Beziehungen können nicht vom Ausgang einer strafrechtlichen Ermittlung abhängig sein. Cette enquête ou investigation doit être crédible si nous voulons tirer les leçons de ce qui s’est passé. Die Untersuchung oder Ermittlung muss glaubhaft sein, wenn wir Lehren aus den Geschehnissen ziehen wollen.

établissement
Au cours de ces cinq prochaines années, nous travaillerons à l'établissement d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice. Die Ermittlung der Wahrheit über das Unglück von Ustica wäre ein erster großer Schritt auf diesem Weg.
examen
investigation
Cette enquête ou investigation doit être crédible si nous voulons tirer les leçons de ce qui s’est passé. Die Untersuchung oder Ermittlung muss glaubhaft sein, wenn wir Lehren aus den Geschehnissen ziehen wollen.
revue