Deutsch-Französisch Übersetzung für eingestehen

admettre
Le président Bush ne peut bien entendu pas l'admettre. Dies kann Präsident Bush natürlich nicht eingestehen. Je dois admettre que les perspectives ne sont guère optimistes. Ich muss eingestehen, dass die Aussichten nicht optimistisch sind. Tous ceux qui ne sont pas végétariens doivent l’admettre. Und das müssen sich alle, die keine Vegetarier sind, eingestehen.
avouer
Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Ich muss eingangs einen Interessenkonflikt eingestehen. Cette fois-ci, je dois l'avouer en toute simplicité, vous vous êtes avéré être un partenaire plus loyal. Diesmal, so muß ich ganz einfach eingestehen, waren Sie ein fairer Partner. Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse, mais je dois avouer que j'ai beaucoup de peine à en saisir la logique. Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre Antwort, muß allerdings eingestehen, daß ich die ihr zugrundeliegende Logik kaum verstehe.

confesser
reconnaître
Ils devraient vaincre leur entêtement et reconnaître leur échec. Sie sollten ihre Starrköpfigkeit aufgeben und die Niederlage eingestehen. Nous devons reconnaître que nous ne leur avons pas facilité la tâche. Wir müssen uns eingestehen, dass wir es ihnen keineswegs leicht machen. Il faut reconnaître que sur place, les progrès politiques ont été plutôt lents. Man muss sich eingestehen, dass der politische Fortschritt vor Ort eher langsamer vonstatten ging.

Wörterbuch