Deutsch-Französisch Übersetzung für desaster

désastre
Soyons francs, l'adhésion à l'UE est un véritable désastre pour la Grande-Bretagne. Die EU-Mitgliedschaft ist ein Desaster für Großbritannien. La décision de faire cette guerre a été un désastre, tout comme la guerre elle-même. Die Entscheidung für diesen Krieg war ein Desaster, und der Krieg selbst ist ein Desaster. Le désastre de l'Afrique sera le désastre de l'Europe. Il n'y aura aucune barrière, aucune frontière qui y résistera. Das Desaster Afrikas wird zum Desaster Europas. Dem wird keine Barriere, keine Grenze standhalten können.
accident
Avons-nous tiré des leçons, vu la façon dont nous avons traité jusqu'à présent l'accident et le désastre, malgré l'évidence de l'accident? Haben wir, so wie wir mit dem Unglück und dem Desaster bislang umgegangen sind, etwa Lehren daraus gezogen, trotz des erkennbaren Unglücks?

bérézina
calamité
catastrophe
La PCP a engendré une catastrophe environnementale gravissime. Die Gemeinsame Fischereipolitik ist ein totales Desaster für die Umwelt. De nombreuses régions sont au bord de la catastrophe. Viele Regionen der Welt stehen kurz vor einem Desaster. Le concept d'asile européen tout entier est une catastrophe, en ce qui me concerne. Das gesamte EU-Asyl-Konzept ist für mich ein Desaster.

Wörterbuch