Deutsch-Französisch Übersetzung für breite

largeur
Le deuxième point concernait la largeur des questions. Der zweite Punkt handelte von der Breite der Themen. Elle ne respecte pas les règles européennes en matière de longueur, de largeur et de courbure des bananes. Sie entspricht im Hinblick auf die Länge, die Breite und die Geradheit von Bananen nicht den EU-Vorschriften. J'ai aussi indiqué clairement que ce service devait refléter la largeur et la profondeur de l'Union européenne. Ich habe außerdem deutlich gemacht, dass es sich um einen Dienst handelt, der die Breite und Tiefe der Europäischen Union widerspiegeln muss.
latitudeCeci semble pouvoir être défini sans difficultés par un géologue, mais les caractéristiques économiques d'une montagne dépendent autant de la latitude que de l'altitude. Diese Frage scheint auf den ersten Blick leicht von einem Geologen zu beantworten zu sein. Doch die wirtschaftlichen Merkmale eines Berges hängen sowohl von der Breite als auch von der Höhe ab.

étendue
Toutefois, il n'est pas suffisant de garantir une utilisation étendue de l'encryptage. Es reicht jedoch nicht aus, eine möglichst breite Anwendung von Verschlüsselungstechniken sicherzustellen. La base fiscale étendue offre à son tour des opportunités en faveur d'un meilleur système de protection sociale. Die breite steuerliche Basis bietet ihrerseits Möglichkeiten für ein besseres System des sozialen Schutzes. Diverses initiatives ont été lancées pour faire droit à l’étendue, à la diversité et à la spécialisation de notre travail. Wir haben verschiedene Ansätze, um der Fülle, der Breite und der Spezialität gerecht zu werden.
parallèle
Parallèlement, je suis découragé par l'ampleur de l'opposition à cette mesure. Gleichzeitig empfinde ich die breite Opposition entmutigend.