Französisch-Deutsch Übersetzung für latitude

Breitedie
Diese Frage scheint auf den ersten Blick leicht von einem Geologen zu beantworten zu sein. Doch die wirtschaftlichen Merkmale eines Berges hängen sowohl von der Breite als auch von der Höhe ab. Ceci semble pouvoir être défini sans difficultés par un géologue, mais les caractéristiques économiques d'une montagne dépendent autant de la latitude que de l'altitude.
Breitengradder
Zur Eingrenzung der zu schützenden Bereiche wird im Kommissionsvorschlag das Kriterium der Längen- und Breitengrade gewählt. La délimitation des zones à protéger est définie dans la proposition de la Commission en fonction des degrés de longitude et de latitude. In der Vergangenheit kam es auch zur Ausrottung bestimmter Fischbestände, doch gelang es, sie wieder zu erneuern, indem der Fischereiaufwand auf andere Arten und andere Breitengrade gelenkt wurde. Certaines unités de population ont déjà été décimées par le passé, mais il a été possible de les reconstituer en faisant porter l'effort de pêche sur d'autres espèces et sous d'autres latitudes. Gleichwohl ein Lob an die Berichterstatterin, die uns Mut gemacht hat, auch wenn vielleicht, wie ich eingangs sagte, einige Anpassungen an die unterschiedlichen Breitengrade geboten sind. Quoi qu'il en soit, félicitations au rapporteur qui y a mis tout son cur, mais peut-être faut-il quelques adaptations, comme je le disais au début, en fonction des différentes latitudes.

Breite Breitengradder
Breitenkreisder
Freiraumder
geographische Breitedie
Latitudedie
Spielraumder
Griechenland hat die Zügel locker gelassen und dem Konvent selbst Spielraum gegeben. La Grèce a adopté une approche de non-intervention et laissé une certaine latitude à la Convention elle-même. In der Folge besteht noch immer Spielraum, sodass diese Missstände fortdauern können. Résultat, ces mauvais traitements jouissent toujours d’une certaine latitude. Glücklicherweise bietet der Vorschlag den Mitgliedstaaten ja auch mehr Spielraum, selbst zu entscheiden, welche Strände „EU-Strände“ sein sollen. Heureusement, la proposition offre également aux États membres plus de latitude pour déterminer eux-mêmes quelles plages sont des «plages de l’UE».