Deutsch-Französisch Übersetzung für breitengrad
- latitudeLa délimitation des zones à protéger est définie dans la proposition de la Commission en fonction des degrés de longitude et de latitude. Zur Eingrenzung der zu schützenden Bereiche wird im Kommissionsvorschlag das Kriterium der Längen- und Breitengrade gewählt. Certaines unités de population ont déjà été décimées par le passé, mais il a été possible de les reconstituer en faisant porter l'effort de pêche sur d'autres espèces et sous d'autres latitudes. In der Vergangenheit kam es auch zur Ausrottung bestimmter Fischbestände, doch gelang es, sie wieder zu erneuern, indem der Fischereiaufwand auf andere Arten und andere Breitengrade gelenkt wurde. Quoi qu'il en soit, félicitations au rapporteur qui y a mis tout son cur, mais peut-être faut-il quelques adaptations, comme je le disais au début, en fonction des différentes latitudes. Gleichwohl ein Lob an die Berichterstatterin, die uns Mut gemacht hat, auch wenn vielleicht, wie ich eingangs sagte, einige Anpassungen an die unterschiedlichen Breitengrade geboten sind.
- parallèleSur le 38e parallèle, il y a un "rideau de fer" plus hermétique que ne l'a jamais été le mur de Berlin. Am 38. Breitengrad hängt ein 'Eiserner Vorhang', der eine hermetischere Abriegelung darstellt, als es die Berliner Mauer je war. Pourquoi vouloir arracher chez nous pendant que le Chili, l'Australie et les vignobles du 33e parallèle plantent? Warum soll bei uns gerodet werden, während in Chile, in Australien und den Weinanbaugebieten des 33. Breitengrades Neuanpflanzungen vorgenommen werden?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc