Deutsch-Französisch Übersetzung für beunruhigend

inquiétantC'est une tendance très inquiétante. Diese Entwicklung ist sehr beunruhigend. Je ressens deux réactions inquiétantes. Ich stelle zwei beunruhigende Reaktionen fest. Je pense qu'il s'agit d'une conclusion inquiétante. Ich finde diese Schlussfolgerung beunruhigend.
déconcertantCe faible pourcentage est déconcertant. Dieser Prozentsatz ist beunruhigend niedrig. Je dois être honnête : le résultat est déconcertant. Ich muss jedoch sagen, das Bild ist beunruhigend. En examinant la question, trois aspects sont extrêmement inquiétants et déconcertants. Wenn man sich mit diesem Thema beschäftigt, dann fallen drei äußerst beunruhigende und irritierende Gesichtspunkte auf.

dérangeantM. Blix soulève nombre de questions dérangeantes dans son rapport. Herr Blix wirft in seinem Bericht viele beunruhigende Fragen auf. C'est une situation extrêmement dérangeante qui exige une explication. Die Situation ist sehr beunruhigend und erfordert eine Erklärung. Les persécutions infligées à la minorité chrétienne deviennent de plus en plus dérangeantes. Die Verfolgung der christlichen Minderheit wird immer beunruhigender.
préoccupantQu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? Was ist in Belgien so beunruhigend? Les chiffres sont en effet préoccupants. Die Zahlen sind tatsächlich beunruhigend. Ces phénomènes sont extrêmement préoccupants. Diese Erscheinungen sind äußerst beunruhigend.
troublantC'est une découverte très troublante. Es handelt sich um eine sehr beunruhigende Entdeckung. Certains développements sont fort troublants. Da vollziehen sich einige sehr beunruhigende Entwicklungen. Nous assistons sans nul doute à des événements troublants au Venezuela. Die Vorgänge in Venezuela sind sicherlich beunruhigend.

Wörterbuch