Deutsch-Französisch Übersetzung für bereitschaft

préparation
En d'autres termes, le degré de préparation à l'adhésion à Schengen est uniquement fondé sur le respect de critères techniques. Das heißt, dass die Bereitschaft zur Schengen-Mitgliedschaft ausschließlich auf der Erfüllung der technischen Kriterien fußt. La corruption et le manque de préparation y sont aussi observables. Korruption und mangelnde Bereitschaft, diese Dinge an der Basis anzugehen, gibt es auch da. Faute de quoi, je ne me montre pas très optimiste quant à la préparation des citoyens et des gouvernements à investir dans des voies ferroviaires nouvelles et modernes. Wenn das nicht geschieht, sehe ich für die Bereitschaft der Bürger und Regierungen zu Investitionen in ein neues oder moderneres Schienennetz schwarz.
bonne volontéOù est la bonne volonté en faveur d’une véritable solidarité? Wo ist die Bereitschaft, tatsächlich Solidarität zu leisten? La bonne volonté et la prudence devraient être les critères à suivre. Die Kriterien lauten Bereitschaft und Vorsicht. Malgré notre bonne volonté, aucun résultat n’a été obtenu pour l’heure. Bisher hat das trotz unserer Bereitschaft keine Ergebnisse gezeitigt.

Wörterbuch