Deutsch-Französisch Übersetzung für beförderung

transport
Transport intérieur des marchandises dangereuses (débat) Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Aussprache) L'égalité d'accès au transport est essentielle pour garantir l'indépendance. Ein gleichwertiger Zugang zur Beförderung ist für die Unabhängigkeit der Fahrgäste entscheidend. Le transport fluvial rejette également moins de gaz à effet de serre. Außerdem entstehen durch die Beförderung auf Binnenwasserstraßen weniger Klimagase.
promotion
Les discriminations en termes de promotion sont toujours présentes. Es gibt nach wie vor Diskriminierungen im Bereich der Beförderung. Au cours de la même période, dix-neuf nominations assorties d'une promotion au grade A2 ont été effectuées. Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2. Il nous faut un système offrant des primes et des promotions et il faut que ces promotions soit fondées sur le mérite. Wir brauchen ein System, das auf Anreiz und Beförderung beruht und in dem Beförderungen nach der Leistung erfolgen.

acheminementJe prends bonne note des remarques concernant l'acheminement de l'aide. Die Hinweise zur Beförderung der Hilfe nehme ich gern entgegen. Donc, avant d’interrompre l’aide humanitaire ou l’acheminement, ou la tentative d’acheminement, il faut faire une analyse sérieuse. Bevor die humanitäre Hilfe oder die Beförderung bzw. der Beförderungsversuch abgebrochen wird, muss daher eine ernsthafte Analyse durchgeführt werden.
avancement
Cependant, nous devrons également trouver à l'automne une solution acceptable pour toutes les institutions en matière d'avancement. Aber auch bei der Beförderung müssen wir im Herbst eine für alle Institutionen akzeptable Lösung finden.

Wörterbuch