Deutsch-Französisch Übersetzung für anwärter

aspirantJe pense que tous les pays aspirants et candidats doivent utiliser les institutions démocratiques pour les renforcer et non pour les affaiblir. Ich bin der Meinung, all die Anwärter- und Kandidatenländer müssen die demokratischen Institutionen nutzen, um sie zu stärken und nicht, um sie zu unterminieren.
prétendant

candidat
Vous ne pouvez pas mettre sur le même pied un candidat à une fonction et le titulaire d'une fonction. Man kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen. Avec la proposition actuelle, les matières qu'un candidat doit connaître deviennent plus précises et internationales. Durch den vorliegenden Vorschlag erhalten wir genaue Vorgaben und eine internationale Angleichung der Themenbereiche, mit denen ein Anwärter vertraut sein muß. Ces carrières pourraient apporter bien davantage de candidats des deux sexes pour toutes sortes de missions et de postes européens et internationaux. Diese Berufswege könnten viel mehr Anwärter beider Geschlechter für alle Arten von europäischen und internationalen Missionen und Posten hervorbringen.

Wörterbuch