Französisch-Deutsch Übersetzung für candidat

Kandidatder
Ich habe mich selbst oft gefragt, warum ich der einzige Kandidat bin. Moi, je me suis demandé très souvent pourquoi je suis le seul candidat. Eine Partei hat einen Kandidaten vor den Wahlen aufgestellt. Un parti a proposé un candidat avant les élections. Dieser Kandidat - der übrigens eine Frau ist - besitzt die erforderlichen Eigenschaften. Ce candidat - qui, au demeurant, est une candidate - présente les qualités requises.
Kandidatindie
Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin. De ce point de vue aussi, elle est une candidate remarquable. Sie müssen aus unserer Sicht einem Kandidaten oder einer Kandidatin auch das Vertrauen und die Ermächtigung geben, die soziale Stärke in den Vordergrund zu rücken. Nous sommes d'avis que vous devez également faire confiance au candidat et l'investir de l'autorité nécessaire pour placer la dimension sociale au premier plan. Die finanzielle Unterstützung der Union spiegelt die strategische Bedeutung der Ukraine als potentielle Kandidatin für eine EU-Mitgliedschaft wider. L'aide financière de l'Union est le reflet de l'importance stratégique que revêt l'Ukraine en tant que candidat potentiel à l'adhésion à l'UE.

AntragstellerderDer Antragsteller hat es mit 27 unterschiedlichen nationalen Rechtssystemen zu tun. Le candidat est obligé de travailler avec 27 systèmes juridiques nationaux différents. Wir erwarten, dass die rumänischen Behörden alle Antragsteller einzeln informieren. Nous comptons sur les autorités roumaines pour informer individuellement tous les candidats. Die Antragsteller selbst entscheiden darüber, ob sie anklopfen wollen. Il incombe aux pays candidats de décider eux-mêmes s'ils veulent s'y présenter.
AnwärterderMan kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen. Vous ne pouvez pas mettre sur le même pied un candidat à une fonction et le titulaire d'une fonction. Durch den vorliegenden Vorschlag erhalten wir genaue Vorgaben und eine internationale Angleichung der Themenbereiche, mit denen ein Anwärter vertraut sein muß. Avec la proposition actuelle, les matières qu'un candidat doit connaître deviennent plus précises et internationales. Diese Berufswege könnten viel mehr Anwärter beider Geschlechter für alle Arten von europäischen und internationalen Missionen und Posten hervorbringen. Ces carrières pourraient apporter bien davantage de candidats des deux sexes pour toutes sortes de missions et de postes européens et internationaux.
Beantragenderder
Beantragerder
Bewerberder
Alle Bewerber sind qualifiziert, und wir werden sie unterstützen. Tous les candidats sont des candidats compétents et nous leur apporterons notre soutien. Es wäre gut gewesen zu wissen, wer diese Bewerber sind. Il aurait été intéressant de savoir qui sont ces candidats. Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Je vous laisse deviner quel est celui des deux "candidats" qui a eu droit au rendez-vous.
Bewerberindie