Deutsch-Französisch Übersetzung für anführer

boute-en-train
chef
L'Union européenne est le premier donateur du monde et l'un des chefs de file dans la lutte contre le changement climatique. Die EU ist der größte Geber in der Welt und Anführer im Kampf gegen den Klimawandel. Après l'assaut final lancé par l'armée, les chefs des manifestants se sont rendus. Die Anführer der Demonstranten haben sich nach massivem Militäreinsatz ergeben. Nous espérons que les chefs des deux communautés poursuivront les négociations initiées par les Nations unies après les élections. Wir hoffen, daß die Anführer der beiden Gemeinschaften nach den Wahlen die Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der UN wiederaufnehmen werden.

dirigeantQue veut la nation et que veulent les dirigeants? Was will das Land und was wollen die Anführer dieser Bewegung erreichen? Dans toute l'Europe, des dirigeants fascistes ont été calomniés et condamnés. In den anderen Teilen Europas wurden faschistische Anführer dagegen verteufelt und am politischen Fortkommen gehindert. Les dirigeants du Sinn Fein n'ont jamais condamné la violence de l'IRA. Die Anführer der Sinn Fein haben nie die Gewalt der IRA verurteilt.
leader
Hassan Nasrallah, son leader, l’a d’ailleurs admis. Ihr Anführer, Hassan Nasrallah, hat dies indirekt eingestanden. Quelqu'un a dit un jour : "Je suis le leader, je dois les suivre !". Wie heißt es so schön: 'Ich bin ihr Anführer, ich muss ihnen folgen!' Donc, la politique américaine et la politique israélienne, c'est la même chose et nous, Européens, jouons à suivre le leader. Amerikanische Politik ist also israelische Politik, und wir Europäer schließen uns hübsch brav dem Anführer an.