Deutsch-Französisch Übersetzung für anfänglich

initialPourquoi cette chute initiale du taux de change ? Warum dieser anfängliche Verfall des Wechselkurses? Cette Agence a été créée en 2002 pour une période initiale de cinq ans. Diese Agentur wurde 2004 für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren gegründet. L'adoption de ce texte nous offre à présent la possibilité de faire entendre notre position initiale. Wenn wir den Text jetzt verabschieden, können wir unsere anfängliche Haltung zum Ausdruck bringen.
d'abordCes démarches ont d'abord reçu un accueil favorable jusqu'à ce que la Commission européenne ne fasse état de problèmes d'ordre juridique. Dafür habe ich anfänglich viel Beifall erhalten, bis die Europäische Kommission auf die damit verbundenen rechtlichen Schwierigkeiten hinwies.

initialementLa récession prend une ampleur plus grave que nous ne l'avions pensé initialement. Der Abschwung ist schwerwiegender, als wir anfänglich angenommen haben. Il était inacceptable de voir le Conseil affirmer initialement que le nouvel accord ne s'appliquerait pas à cette directive. Der anfängliche Standpunkt des Rates, dass diese neue Vereinbarung nicht auf diese Richtlinie Anwendung finden würde, war schlichtweg nicht hinnehmbar.

Wörterbuch