du berceau à la tombePour dire les choses platement, on peut dire que Socrates nous accompagne du berceau à la tombe. Salopp gesagt könnte man sagen, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre. Je ne peux pas cautionner une idéologie qui veut que les enfants et les adultes soient, du berceau à la tombe, dépendants de l'État. Ich kann hier nicht für eine Ideologie stimmen, welche die Kinder und die Menschen von der Wiege bis zur Bahre praktisch dem Staat anvertrauen will.