Deutsch-Französisch Übersetzung für geburt

naissance
Le droit à la vie commence-t-il à la naissance? Beginnt das Recht auf Leben mit der Geburt? Nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage. Wir markieren die Rinder von der Geburt bis zur Schlachtung. Comme pour chaque naissance, il y ceux qui y participent. Wie bei jeder Geburt gibt es Geburtshelfer.
accouchement
En Afrique, une femme sur 16 meurt pendant la grossesse ou l'accouchement. Jede 16. Frau in Afrika stirbt in der Schwangerschaft oder bei der Geburt. Chaque année, 536 000 femmes meurent des suites d'une grossesse ou d'un accouchement. Jährlich sterben 536.000 Frauen an den Folgen von Schwangerschaft und Geburt. Les femmes retournent travailler après un accouchement, et ne prennent pas de congé de maternité. Frauen nehmen nach der Geburt ihre Arbeit wieder auf und nehmen keinen Mutterschaftsurlaub.

parturition
origine
Ils partent effectivement du principe que chacun reste dans son pays d'origine depuis le jour de sa naissance jusqu'au jour de sa mort. Sie gehen im Grunde genommen davon aus, dass jeder von der Geburt bis zum Tode in seinem eigenen Land verbleibt. La base était et reste un passeport qui donne des informations sur le lieu, l' origine et la naissance de chaque animal. Basis war und bleibt der Rinderpaß für jedes einzelne Tier, der Auskunft gibt über Ort, Herkunft und Geburt. Avec tout le respect que je lui dois, je me dois de dire à M. Szájer que la Constitution ne contient pas l'ombre d'une quelconque discrimination basée sur l'origine ou la naissance. Bei allem gebotenen Respekt muss ich Herrn Szájer darüber informieren, dass die spanischen Verfassung nicht den Hauch von Diskriminierung aufgrund der Herkunft oder der Geburt enthält.

Wörterbuch