Deutsch-Finnisch Übersetzung für verweisen

häätääToinen keskeinen uudistus on oikeus häätää väkivaltainen henkilö kodista, ja tämä mahdollisuus on otettu mukaan tiettyjen maiden lainsäädäntöön. Asiahan kuuluu kansallisen lainsäätäjän toimivaltaan. Eine wesentliche Neuerung ist auch das Recht, den gewalttätigen Partner der Wohnung zu verweisen, was schon in einigen nationalen Rechtsvorschriften - die dafür zuständig sind - festgeschrieben ist. Kutsumattomat vieraat häädettiin juhlista.
haukkuaKoira haukkuu lintuaHän haukkui minut täydeksi typerykseksi.

läksyttää
moittiaOn väärin moittia vain Yhdysvaltoja. Es ist falsch, nur auf die USA zu verweisen.
neuvoaVoisitko neuvoa, miten tätä käytetään?Hän neuvoi minua tulemaan tänne.Älähän poika rupea isääsi neuvomaan!
ohjataVankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
parjataparjattu aktiivimalli
sättiä

viitataHaluan tässä yhteydessä viitata tämänaamuiseen Echelon-keskusteluun. Dabei möchte ich auf unsere Aussprache über Echelon von heute Vormittag verweisen. Haluaisin nyt viitata BSE-kriisiin. Ich möchte nur auf die BSE-Krise verweisen. Haluaisin viitata erityisesti ihmisoikeuksiin. Ich möchte in besonderem Ausmaß auf die Menschenrechte verweisen.

Wörterbuch