Deutsch-Finnisch Übersetzung für verschiebung

muutosEdellä mainitsemani muutos koskee maita, joissa toimivat hajautetut lähetystöt, ja maita, joissa virasto toimii. Die von mir erwähnte Verschiebung bezieht sich sowohl auf die Länder mit dezentralisiert agierenden Delegationen als auch auf diejenigen Länder, in denen die Agentur tätig ist. Vaikuttaa siltä, että ajattelussamme on tapahtunut hienoinen muutos - pohjavirtaus - kohti turvallisuutta: kohti energiansaannin turvallisuutta ja luonnonvarojen käytön turvallisuutta. In unseren Gedanken scheint es eine subtile Verschiebung - eine Unterströmung - Richtung Sicherheit gegeben zu haben: Sicherheit der Energieversorgung und Sicherheit für die Nutzung von Ressourcen. Sinussa on tapahtunut muutos.
siirtoTämä siirto tuo merkittävän lisärahoitustarpeen tähän otsakkeeseen 4. Diese Verschiebung schafft einen erheblichen zusätzlichen Finanzierungsbedarf für Rubrik 4. Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!

siirtyminenTämä siirtyminen johtuu pitkälti infrastruktuurista. Diese Verschiebung ist in entscheidendem Maße auf die Infrastruktur zurückzuführen. Haluaisin vielä mielelläni seuraavassa sanoa pari sanaa muista asioista: Niin, tämän ehdotuksen siirtyminen on hyvä asia, jos ehdotus sitten on aukoton. Lassen Sie mich bitte auch noch in Richtung von einigen anderen folgendes sagen: Ja, eine Verschiebung dieses Vorschlages ist eine gute Sache, wenn er dann wasserdicht ist. Tuloksena on kuitenkin harvoin verotuksen aleneminen vaan pikemminkin sen painopisteen siirtyminen vähiten liikkuvaan kohteeseen eli työvoimaan. Das Ergebnis ist aber selten eine Senkung der Steuern, sondern eher eine Verschiebung der Steuerlast auf die am wenigsten mobile Quelle, nämlich den Faktor Arbeit.

Wörterbuch