Deutsch-Finnisch Übersetzung für schweigen

vaietaEmme voi yksinkertaisesti vaieta! Wir können nicht einfach schweigen! Me emme saa missään tapauksessa vaieta! Wir dürfen jedenfalls nicht schweigen! Sillä me emme voi enää vaieta. Wir dürfen nämlich nicht länger schweigen.
hiljaisuusMiksi sitten vallitsee tämä huutava hiljaisuus? Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen? Hiljaisuus on pedofilian paras ystävä. Schweigen ist der beste Freund der Pädophilie. Jo kuukausien ajan on vallinnut salaliittomainen hiljaisuus. Seit Monaten haben sich alle verschworen zu schweigen.

olla hiljaaEuroopan unioni ei saa olla hiljaa ja tekemättä mitään. Dazu darf Europa nicht schweigen und untätig bleiben. Hyvä puhemies, lopuksi haluaisin todeta, ettemme voi enää olla hiljaa. Abschließend möchte ich sagen, Herr Präsident, dass wir nicht weiter schweigen dürfen. Emme voi olla hiljaa - tämä on velvollisuutemme niitä kohtaan, joilla ei ole vielä demokratiaa. Wir dürfen nicht schweigen, weil wir es den Menschen schuldig sind, die noch keine Demokratie haben.
äänetönHän istui äänettömänä nurkassa.äänetön kylätieÄänetön yhtiömies
äänettömyys
hiljainenEuroopan unioni ei voi olla hiljainen sivustakatsoja tässä konfliktissa. Europa kann diesem Konflikt gegenüber nicht stillstehen und schweigen. hiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
hiljeneminen
hiljetäKun televisio sammui, huone hiljeni äkillisesti.Liikenne oli alkumatkasta vilkasta, mutta hiljeni Berliinin jälkeen.Kaupunki ei hiljennyt yölläkään.

pitää turpansa kiinni
vaikeneminenJoissain tilanteissa vaikeneminen on rikos. In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Euroopan neuvoston vaikeneminen ei ole hyväksyttävissä. Das Schweigen des Europäischen Rates ist unannehmbar. Komission vaikeneminen kertoo mielestäni paljon. Ich halte das für ein beredtes Schweigen.

Wörterbuch