Deutsch-Finnisch Übersetzung für neuling

aloittelija
noviisiNe ovat olleet minulle, vaikkakaan en ole noviisi parlamentissa, todellinen sovittelumenettelyn käyttöohje. Obwohl ich als Abgeordneter kein Neuling bin, waren diese Verhandlungen für mich eine wahrhaftige Gebrauchsanweisung, was das Vermittlungsverfahren anbelangt.

tulokasKullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus torjua mikä tahansa tulokas, vaikka se olisi kuitenkin hyväksynyt tulokkaan, ellei olisi esiintynyt mielipide-eroa yhdestä arasta yksityiskohdasta. Jeder Mitgliedstaat kann gegen jeden Neuling selbst dann sein Veto einlegen, wenn er, sofern über ein sensibles Detail keine Meinungsverschiedenheit bestünde, eben diesen Neuling gern aufnähme. Arvoisa puhemies, olen uusi tulokas ja edustan yhtä uusista jäsenvaltioista. Minun oli mahdollista astua budjettivaliokunnan puheenjohtajan saappaisiin, sillä edeltäjäni oli etevä. Herr Präsident! Für mich als Neuling aus einem der neuen Mitgliedstaaten war es relativ einfach, den Vorsitz im Haushaltsausschuss zu übernehmen, weil ich einen ganz hervorragenden Vorgänger hatte.
vasta-alkaja
keltanokka
nyyppä
mopo
nobo

Wörterbuch