Deutsch-Finnisch Übersetzung für irgendetwas

''nekande
jotakinRahasto on liian pieni, jotta sillä voitaisiin saavuttaa jotakin. Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen. Koko jutussa on siis jotakin hullusti. Irgendetwas stimmt also an der ganzen Geschichte nicht. Pohdin sitä, mitä tarvittaisiin, jotta asiakirjasta löytäisi jotakin. Ich habe mir überlegt, was braucht man, um da irgendetwas zu finden?

mikäJostakin päätöksestä seuraa lopulta jotakin, mikä vaikuttaa tietyllä tavalla. Wir beschließen etwas, und am Ende kommt dann irgendetwas raus, das irgendeine Wirkung hat. Poliittinen realismi on johtanut siihen, etteivät EU:n toimielimet pidä tässä tilanteessa asianmukaisena tehdä mitään, mikä olisi vaaraksi Euroopan unionin poliittiselle rakenteelle. Aus politischem Realismus halten es die europäischen Institutionen derzeit für nicht angebracht, irgendetwas zu unternehmen, das die politische Architektur der Europäischen Union gefährden könnte. Mikä tämä on?
mikä tahansaMikä tahansa seikka saattaa häiritä keskittymistäValitse mikä tahansa näistä.Mikä tahansa käy.
mitäänKukaan ei pysty takaamaan mitään. Niemand kann für irgendetwas garantieren. Tällaisen neuvoston kanssa on vaikeaa tehdä yhtään mitään. Es ist schwierig, irgendetwas mit diesem Rat anzufangen. Ette ole joko kuunnelleet taikka ymmärtäneet mitään. Sie haben weder zugehört noch irgendetwas verstanden.

Wörterbuch