Deutsch-Finnisch Übersetzung für entsetzlich
- kauheaSe on kauhea luettelo rikoksista ihmisyyttä vastaan. Sie ist ein entsetzliches Register von Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Orjuus ja ihmiskauppa, erityisesti lapsilla käytävä kauppa, on kauhea ongelma, joka tietyssä mitassa tapahtuu hiljaisuudessa. Sklaverei und Menschenhandel, nicht zuletzt mit Kindern, ist ein entsetzliches, in gewissem Umfang verborgenes Problem. Ei ole epäilystäkään, etteikö tällainen kauhea ja julma hyökkääminen perusoikeuksia vastaan olisi suurin demokraattisten valtioiden vastassa nykypäivänä oleva taisto. Es besteht keinerlei Zweifel, dass dieser entsetzliche, barbarische Angriff auf die Grundrechte der größte Kampf ist, den die Demokratien derzeit auszufechten haben.
- hirveäOn kauhistuttavaa, miten yleinen tämä hirveä ilmiö on. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist.
- kauhistuttavaTaleban-hallinto oli kauhistuttava. Das Taliban-Regime war entsetzlich. Tilanne on kauhistuttava; tuolloinen yhteisö levitti häikäilemätöntä toimintaa rajojen yli. Es war entsetzlich – ein organisiertes Gemeinwesen, das Gangstertum exportierte. Arvoisa puhemies, säiliöalus Prestigen onnettomuus on kauhistuttava murhenäytelmä. Herr Präsident, die Tankerkatastrophe 'Prestige' ist entsetzlich.
- ennenkuulumaton
- hirmuinenHirmuinen verilöylyMyrsky teki hirmuista tuhoa.Täällä on hirmuisen kivaa!
- hirvittäväTämä on jälleen yksi hirvittävä osoitus siitä, miten ydinvoimaa on mahdotonta hallita. Die Unbeherrschbarkeit der Atomkraft wird erneut auf entsetzliche Weise deutlich. Se on hirvittävä, koska siinä kriminalisoidaan työnantaja, mutta ei kriminalisoida laitonta maahanmuuttajaa. Entsetzlich deshalb, weil er nicht die illegalen Einwanderer, sondern die Arbeitgeber kriminalisiert. Onnettomuuksia sattuu kaikilla teollisuudenaloilla, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tällä viikolla ollut hirvittävä junaonnettomuus. In allen Bereichen geschehen Unfälle, und wir haben in dieser Woche gerade ein entsetzliches Eisenbahnunglück in Großbritannien erlebt.
- kamalaAlankomaiden vapauspuolueen mielestä on häpeällistä, että tämä kamala sopimus on survottu hollantilaisten kurkuista alas. Die PVV findet es entsetzlich, wie dieser grauenhafte Vertrag dem niederländischen Volk einfach aufgezwungen wurde.
- kammottavaRistilukki on kammottava otus.
- karmiva
- räikeäYhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.räikeä propaganda
- törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
- tyrmistyttävä
- vertahyytävä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc