Deutsch-Finnisch Übersetzung für auflösen
- hajottaaEsimerkiksi Ranskan presidentti voi hajottaa parlamentin. Der französische Präsident zum Beispiel kann das Parlament auflösen. Ryhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.
- liuottaa
- purkaaA ja B haluavat purkaa liittonsa. A und B möchten ihre Ehe auflösen. Tämä näkyy jäsenvaltioissa historiallisina kompromisseina, joita ei ole kovin helppo purkaa. Das ist in den Mitgliedstaaten in historische Kompromisse eingeflossen, die sich so einfach nicht auflösen lassen. Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.
- ratkaistaEnergiaperuskirja voi ratkaista tämän ristiriidan. Vielleicht wird die Energiecharta diesen Widerspruch auflösen. Lisäksi sen pitäisi ratkaista 1 ja 3 osan väliset epäjohdonmukaisuudet, jotka johtuvat suurelta osin hallitusten puuttumisesta asiaan. Ferner sollte sie die Widersprüche zwischen Teil 1 und Teil 3 auflösen, die vor allem auf die Interventionen der Regierungen zurückgehen. Luulen sitä paitsi, että lausunnossa on otettu tehtäväksi ratkaista niitä ehkä hieman jäykkiä ristiriitoja, joihin meillä alussa on taipumusta syyllistyä. Ich glaube übrigens, daß die Stellungnahme die anfänglich vielleicht ein wenig starren Gegensätze auflösen wird, die wir aufzustellen versucht sind.
- hajautua
- hajotaUskon, että kun maaseutuyhteisöstä otetaan pois maanviljelijä ja hänen perheensä, yhteisö alkaa hajota. Meiner Ansicht nach wird er sich, wenn man ihm den Landwirt und seine Familie nimmt, allmählich auflösen.
- lakkauttaaVoimmeko lakkauttaa naisten oikeuksien valiokunnan? Können wir den Ausschuß für die Rechte der Frau auflösen? lakkauttaa kyläkoululakkauttaa varpaankynnet
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc