Deutsch-Estnisch Übersetzung für nachricht

uudisHea uudis on see, et varem oli see arv 34 000. Die gute Nachricht ist, dass es einmal 34 000 waren. Määruse nr 883 jõustamine on hea uudis. Die Verschärfung der Verordnung Nr. 883 ist eine gute Nachricht. Tõkestamine on olnud äge, mis on väga halb uudis. Es wurde heftig entgegengearbeitet, was eine sehr schlechte Nachricht ist.
uudisedVastuse esimesel real on head uudised: hinnad tõusevad. Gleich zu Beginn die gute Nachricht: Die Preisentwicklung stellt sich positiv dar. Need on väga kurvad uudised, mida lisada sellele naljategemisele, mida mõned Birma valimisteks nimetavad. Diese traurige Nachricht kommt noch hinzu zu dieser ganzen Posse in Burma, die manche eine Wahl nennen. Mida ärevamad on uudised, seda kiiremini need liiguvad ning teabe õigsus jääb tahaplaanile. Je alarmierender eine Nachricht ist, desto schneller breitet sie sich aus und die Genauigkeit der Informationen ist dabei zweitrangig.

sõnumSee on esimene positiivne sõnum. Das ist die erste, erfreuliche Nachricht. Minu arvates on hea idee see sõnum edasi anda. Ich glaube, es wird eine gute Sache sein, diese Nachricht weiterzugeben. Euroopa Parlament suutis oma sõnumi eesistujariigile edasi anda ning sõnum leidis heakskiitu. Die Nachricht des Parlaments hat den Vorsitz erreicht und ist nicht auf Widerstand gestoßen.

Wörterbuch