Finnisch-Deutsch Übersetzung für kansa

Volkdas
Es bedarf eines Volkes, um Volksmacht auszuüben. Jotta olisi kansanvaltaa, on oltava kansa. Damit es eine Macht des Volkes gibt, muß es ein Volk geben. Jotta olisi kansanvaltaa, pitää olla kansa. Das paraguayische Volk gab sich niemals geschlagen. Paraguayn kansa ei milloinkaan antautunut.
NationdieIch widerspreche vehement jedem, der versucht, eine Nation zu dämonisieren. Vastustan voimakkaasti ajatusta tuomita yksi kansa. Israel hat selbst erfahren, was es bedeutet, eine staatenlose Nation zu sein. Israel on itsekin kokenut, mitä on olla valtioton kansa. Es ist nicht eine Nation, hier geht es um zwei unterschiedliche Nationen in einem Land. Kypros ei ole kahteen osaan jakautunut kansa, vaan samassa maassa elää kaksi kansaa.

Leutedie
Demokratie ist darauf angewiesen, dass die Leute informiert werden. Demokratia on riippuvainen siitä, että kansa saa tietoa. Die Leute wissen sicherlich, dass die EU nicht die Sowjetunion ist. Kyllä kansa tietää, EU ei ole Neuvostoliitto. Die Leute werden mißtrauisch, die europäische Zusammenarbeit wird ihnen fremd. Kansa alkaa epäillä, ja se vieraantuu eurooppalaisesta yhteistyöstä.
MassenDenn kein Volk übt sein freies Wahlrecht aus, um sich für Armut und Ungleichheit zu entscheiden, die den großen Massen Nachteil und Ausgrenzung bringen. Yksikään kansa ei käytä oikeuttaan vapaisiin vaaleihin valitakseen köyhyyden ja eriarvoisuuden, jotka ajavat enemmistön epäedulliseen asemaan tai syrjäytymiseen.
StaatdieDer Regierung des Staates Kansas hat eine riesige Geldsumme investiert, um die Fabrik dort zu halten. Kansasin osavaltion lainsäätäjät ovat käyttäneet valtavan määrän rahaa pitääkseen tehtaan Kansasissa. Jeder neu beitretende Staat, jede neu beitretende Bevölkerung hat etwas Zusätzliches eingebracht. Jokainen uusi jäseneksi liittynyt maa ja kansa on tuonut mukaan jotakin lisää. Israel hat selbst erfahren, was es bedeutet, eine staatenlose Nation zu sein. Israel on itsekin kokenut, mitä on olla valtioton kansa.