Deutsch-Englisch Übersetzung für verfassung

constitution
us
We have agreed a Constitution. Wir haben uns auf eine Verfassung geeinigt. I do not want this Constitution. Diese Verfassung will ich nicht. Why is he quoting a constitution? Wieso zitiert er die Verfassung?
condition
us
They are former members of Parliament who are in a poor physical condition. Es handelt sich dabei um ehemalige Abgeordnete, die sich in schlechter körperlicher Verfassung befinden. Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche. Sport dient der Verbesserung der körperlichen Verfassung, aber er wirkt sich auch auf die menschliche Psyche aus. Firstly, the lack of expertise of the crew and secondly, the physical condition of the ship. Erstens mangelnde Sachkenntnis der Besatzung und zweitens die schlechte physische Verfassung der Schiffe.

fettleWhats yer fettle marra?Divint fettle yersel ower that!
state
uk
us
A constitution belongs to a national state. Eine Verfassung ist einem Nationalstaat eigen. This constitution cannot be a copy of any nation-state's constitution. Diese Verfassung kann keine Kopie irgendeiner nationalstaatlichen Verfassung sein. That is what is stated in the Charter and in the Constitution. So steht es in der Charta und in der Verfassung.
way
uk
us
Firstly, this Constitution was prepared in an open and democratic way. Erstens wurde diese Verfassung in einem offenen und demokratischen Verfahren erarbeitet. That is not the way to get people enthusiastic about a European constitution. So werden Sie die Menschen nicht für eine europäische Verfassung begeistern. The way we speak about this constitution, we could be talking about any other European constitution. So wie wir über diese Verfassung sprechen, könnten wir auch über jede andere europäische Verfassung sprechen.