Deutsch-Englisch Übersetzung für rund

round
us
Round two to the anti-PPE alliance. Runde Zwei an die Anti-PPE-Allianz. This is a hugely important round. Diese Runde ist von entscheidender Bedeutung. Round one to us, the anti-PPE alliance. Die erste Runde ging an uns, die Allianz gegen die PPE.
about
us
But I must say that I have my doubts about this round. Und dennoch habe ich meine Zweifel an dieser Runde. That represents about EUR 3 500 billion more! Dies entspricht rund 3 500 Mrd. EUR mehr! The EU exports about 500, 000 live animals annually. Die EU exportiert pro Jahr rund 500.000 lebende Tiere.

circular
us
circular reasoningYour dictionary defines "brave" as "courageous", and "courageous" as "brave". Thats a circular definition.a circular formula in a spreadsheet
corpulent
regular
us
The internet genie is out of the bottle: some 3.3 million EU citizens are regular online gamblers. Der Internet-Flaschengeist hat seine Flasche verlassen: Rund 3,3 Millionen EU-Bürger nehmen regelmäßig an Online-Glücksspielen teil. In the ten years or so that I have been a member of the European Parliament, I have regularly heard fine words being used in this House. In den rund letzten zehn Jahren, in denen ich Abgeordneter im Europäischen Parlament bin, habe ich mir in diesem Haus regelmäßig schöne Reden angehört. A regular feature on our agenda is the Doha Round negotiations: we know that an agreement is always just around the corner but keeps escaping our grasp. Ein regelmäßiger Punkt auf unser Agenda sind die Verhandlungen der Doha-Runde: wir wissen, dass eine Vereinbarung stets um die Ecke, aber immer noch nicht in unserer Reichweite ist.
rotund
round aboutMr President, there are very pessimistic statements going round about the industrial prospects for the Union. Herr Präsident, im Hinblick auf die wirtschaftlichen Aussichten der Europäischen Union machen sehr pessimistische Prognosen die Runde.