Deutsch-Englisch Übersetzung für frau

wife
uk
us
His wife was allowed to leave. Seine Frau allerdings durfte ausreisen. He leaves a wife and three sons. Er hinterlässt seine Frau und drei Söhne. His wife and family have shared his fate. Seine Frau und seine Familie hat das gleiche Schicksal ereilt.
lady
us
What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is! Was für eine schöne Frau ist Frau Roth-Behrendt! I am grateful to the honourable lady. Ich danke der Frau Abgeordneten. I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?" "Yes, my lady

madamMadam President, thank you, Mrs Hedh. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. Good evening Madam President, Commissioner. Guten Abend Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. That is clear, Madam President. Und dies ganz sicher, Frau Präsidentin!
Mrs
uk
us
Well, there is a woman - Mrs Merkel. Nun, es kommt eine Frau vor - Frau Merkel. Mrs Sudre and Mrs Langenhagen came with me. Frau Sudre und Frau Langenhagen haben mich begleitet. Madam President, thank you, Mrs Hedh. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh.
woman
uk
us
Is it a case of woman against woman? Ist das hier ein Fall von Frau gegen Frau? That woman was sobbing her heart out. Die Frau schluchzte herzzerreißend. Mrs Adelaide Aglietta was a very courageous woman. Frau Adelaide Aglietta war eine sehr couragierte Frau.
female
us
Today the European Union has a female face. Die Europäische Union trägt heute das Gesicht einer Frau. Turkey had a female Head of Government 14 years ago. Die Türkei hatte vor 14 Jahren eine Frau zum Staatsoberhaupt. What would become of this without the female entrepreneur? Was würde daraus werden, wenn nicht die Frau den Betrieb leiten würde?
girl
us
With regard to the so-called pop culture, Mrs McCarthy asked me a moment ago if I had heard of the Spice Girls. Was die sogenannte Popkultur angeht: Frau McCarthy hat mich vorhin gefragt, ob ich die Spice Girls kenne. I just hope the Spice Girls do not get banned by the European Parliament one day when you debate Mrs Lorenz report. Ich hoffe nur, daß die Spice Girls morgens nicht der Verdammung des Europäischen Parlaments anheimfallen, wenn Sie den Bericht von Frau Lenz beraten. Give a girl or a woman education and you are educating the whole family. Erhält ein Mädchen, eine Frau eine Ausbildung, wird damit die ganze Familie ausgebildet.
Lady
us
What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is! Was für eine schöne Frau ist Frau Roth-Behrendt! I am grateful to the honourable lady. Ich danke der Frau Abgeordneten. Sir John Smith and Lady Smith.

mistress
us
male equivalent) masterShe was the mistress of the estate-mansion, and owned the horsesmale equivalent) master
mrs.
MsI respect the positions of Ms Kaufmann and Ms Ždanoka. Ich respektiere den Standpunkt von Frau Kaufmann und Frau Ždanoka. Ms McKenna has referred to this. Frau McKenna hat dazu Stellung genommen. That is not democracy, Ms Ashton. Frau Ashton, so sieht keine Demokratie aus.
spouse
us
Mrs Lulling makes the point about the 1986 directive of helping spouses. Frau Lulling hat auf die Richtlinie von 1986 bezüglich der Unterstützung von Ehepartnern aufmerksam gemacht. It follows that, in 2008, 156 women died from injuries inflicted by their spouse in France, where almost one in ten women is a victim of marital violence. Daraus ergab sich, dass 2008 in Frankreich, wo fast jede zehnte Frau ein Opfer von ehelicher Gewalt ist, 156 Frauen an Verletzungen gestorben sind, die ihnen ihr Ehepartner beigebracht hatte. People should treat their spouses with respect.
vixen
us
woman/translations