Deutsch-Englisch Übersetzung für patriarchat

patriarchateThe Ecumenical Patriarchate has limited rights to train clergy and freely elect the Ecumenical Patriarch. Das Ökumenische Patriarchat hat nur beschränkte Rechte zur Ausbildung seiner Geistlichen und zur freien Wahl des Ökumenischen Patriarchen. Subject: Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople Betrifft: Ökumenischer Charakter des Patriarchats von Konstantinopel The position of the Patriarchate has already been mentioned here. Die Position des Patriarchats ist hier schon erwähnt worden.
patriarchyThe patriarchy still completely pervades our societies. Unsere Gesellschaft ist noch immer tief vom Patriarchat durchdrungen. Mr President, in the Swedish Encyclopaedia of Women' s History, the entry under the heading Patriarchy reads as follows: Herr Präsident, im schwedischen Lexikon zur Geschichte der Frau (Kvinnohistorisk uppslagsbok) kann man unter dem Stichwort Patriarchat Folgendes lesen: In this case, we must also present this situation as one of blatant sexism, or one of selective killings on behalf of a patriarchy, which comes to the same thing. Den vorliegenden Fall müssen wir auch als eklatanten Sexismus oder, was auf dasselbe hinausläuft, selektive Tötungen im Namen eines Patriarchats darstellen.

Wörterbuch