Deutsch-Englisch Übersetzung für legende

legend
us
In Balkan legend, there have always been tales of this ancient kingdom, which has managed to live with five neighbouring countries. In Balkanlegenden hat es immer Geschichten über dieses uralte Königreich gegeben, dem es gelungen ist, mit fünf Nachbarländern auszukommen. On the legend of militarisation: my report contains a full list of arms control and disarmament proposals - a whole page of it. Zur Legende der Militarisierung möchte ich sagen: Mein Bericht enthält eine umfassende Liste von Vorschlägen für Rüstungskontrolle und Abrüstung - eine ganze Seite lang. Without these, there is the risk that the attacks will give rise to legends which could poison many people's minds. Ansonsten besteht nämlich die Gefahr einer Legendenbildung rund um die Attentate, die wiederum die Gehirne vieler Menschen vergiften könnte.
key
uk
us
The key to solving this problem is persistencethe key to winning a gameThe key says that A stands for the accounting department

myth
us
We must also clear up the myth that this is a response to terrorism. Wir müssen auch mit der Legende aufräumen, dies sei eine Antwort auf Terrorismus. I would also like to clear up a few myths. Ich möchte hier auch mit einigen Legenden aufräumen. I am embarrassed to hear that we are still afraid of the myth of the so-called Polish plumber. Ich bin peinlich berührt, wenn ich höre, dass wir immer noch Angst vor der Legende des sogenannten polnischen Klempners haben.
captionOnly once the drawing is done will the letterer caption it.
guide
us
The guide led us around the museum and explained the exhibits.
urban legendIt is obviously necessary to provide background information early on at the preparatory stage so that the unsubstantiated urban legends about the EU do not get a chance to take root. Über Hintergründe muss offensichtlich bereits in der Vorbereitungsphase detailliert informiert werden, damit den grundlosen modernen EU-Legenden der Boden entzogen wird. The claim that alligators live in New York Citys sewers is an old urban legend.
urban myth