Deutsch-Finnisch Übersetzung für fahren
- ajaaEtkö voinut ajaa pidempää reittiä, jolla ei liiku ketään? Konnten Sie nicht einen Umweg fahren, wo niemand vorbeikommt? Toivottavasti meidän ei tarvitse Brysselissä ajaa polkupyörällä. Ich hoffe, dass wir in Brüssel nicht mit dem Fahrrad fahren müssen. Vaikka heillä olisi varaa autoon, heillä ei ole lupaa ajaa sitä. Selbst wenn sie sich ein Auto leisten können, dürfen sie nicht Auto fahren.
- kuljettaakuljettaa autoaLastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.Tuuli kuljettaa pilviä.
- matkustaaJos haluan matkustaa pohjoiseen junalla, minun on ensin mentävä itään Dubliniin ja sitten länteen määränpäähäni. Wenn ich mit dem Zug nach Norden reisen will, muss ich zuerst ins östlich gelegene Dublin und dann nach Westen zu meinem eigentlichen Ziel fahren. Olin kovin hämmästynyt tiedosta, jonka mukaan vuosittain 600 Turinin yliopiston opiskelijaa matkustaa ulkomaille. Eines hat mich dabei sehr beeindruckt: 600 Studenten der Universität Turin fahren jedes Jahr ins Ausland. Samat kansalaiset haluavat kuitenkin matkustaa lomalle ja samat kansalaiset haluavat lentää Euroopan parlamenttiin. Aber die gleichen Bürger wollen in Urlaub fahren, die gleichen Bürger wollen zum Europäischen Parlament fliegen.
- kohdistaa kursori
- kuskata
- lähteäSilloin voimme nimittäin säästää koko torstai-iltapäivän keskustelun ja lähteä torstai-iltana kotiin! Dann können wir uns nämlich die ganze Debatte am Donnerstagnachmittag sparen und fahren Donnerstagnacht nach Hause! Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.
- lennättäälennättää leijaaPaleltunut retkeilijä lennätettiin helikopterilla sairalaan.
- lentääSamat kansalaiset haluavat kuitenkin matkustaa lomalle ja samat kansalaiset haluavat lentää Euroopan parlamenttiin. Aber die gleichen Bürger wollen in Urlaub fahren, die gleichen Bürger wollen zum Europäischen Parlament fliegen. Lintu lentää siipiään räpytellen.Lensimme hiihtolomalla Kanarialle.
- matkata
- mennäNuorien täytyy mennä keskustaan päästäkseen tutustumaan tieteellisiin teoksiin. Um an wissenschaftliche Literatur heranzukommen, müssen junge Menschen in die Innenstadt fahren. Onko hänen edes pakko mennä Bonniin, kun otetaan huomioon, mitä hänelle on annettu vietäväksi yhteiseen pöytään? Muss sie überhaupt noch nach Bonn fahren mit dem, was ihr da in die Hand gegeben worden ist? Uskoakseni meidän kannattaisi mennä Kiirunaan tai Kanariansaarille puhumaan ihmisten eli tavallisen kansan kanssa. Ich glaube, es würde sich lohnen, dass wir nach Kiruna oder auf die Kanarischen Inseln fahren, um mit den Menschen, mit dem einfachen Volk zu sprechen.
- ohjataVankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
- olla kyydissä
- ratsastaaMonet ratsastavat muuleilla tai aaseilla, vaikka meillä yleisempää on ratsastaa ponilla.Voiko norsulla ratsastaa, entä kamelikurjella?Häikäilemätön ehdokas ratsasti vaalivoittoon uuden jäähallin rakentamisella, vaikka hänellä ei siinä ollut osaa eikä arpaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc