Deutsch-Englisch Übersetzung für schätzung

assessmentIn this respect, we should note that there has not been a proper assessment of costs. In diesem Zusammenhang muß festgestellt werden, daß es keine richtige Schätzung der Kosten gab.We have an objective assessment of the short-term damage, which runs to about EUR one billion. Zu den direkten Schäden haben wir eine objektive Schätzung, die sich auf ca. eine Milliarde EUR beläuft. Nor did they give us an accurate assessment or help us assess the impact of what the European Parliament was proposing. Uns wurde auch keine genaue Schätzung zur Verfügung gestellt, noch half man uns, die Auswirkungen dessen, was das Europäische Parlament vorschlägt, abzuschätzen.
estimateThis is an estimate that may rise. Das ist eine Schätzung, die noch steigen kann. However, it would be premature to give an estimate now. Es wäre jedoch verfrüht, jetzt eine Schätzung vorzunehmen. I estimate the EU's budget would double. Nach meiner Schätzung dürfte sich der EU-Haushalt verdoppeln.

appraisal
us
appreciationWe give to you this trophy as a token of our appreciation of all your years of servicean appreciation of the difficulties before usan appreciation of colors
approximation
esteem
us
Mary is an esteemed member of the community.The Earth, which I esteem unable to reflect the rays of the Sun.
estimation
us
forecast
us
We can, however, make a reasonable estimate, and on that basis, we can forecast that the budgetary impact of the above measures will be modest. Wir können jedoch eine annähernde Schätzung vornehmen und auf dieser Basis vorhersagen, dass sich die oben genannten Maßnahmen nur in bescheidenem Maße auf den Haushalt auswirken. Tomorrow, the Commission will publish its autumn economic forecasts, which include an estimate of the oil price, which of course is greater than the estimate six months ago. Morgen wird die Kommission ihre Herbstprognose veröffentlichen, die eine Ölpreisschätzung enthält, welche natürlich höher ausfällt als die Schätzung vor sechs Monaten. to forecast the weather, or a storm

surveyA survey of the stores of a ship; a survey of roads and bridges; a survey of buildings.The owners of the adjoining plots had conflicting surveys.The local council conducted a survey of its residents to help it decide whether to go ahead with the roadside waste collection service.
valuationNo evaluation is proposed for this either. Auch dazu gibt es keine Schätzung.