Deutsch-Englisch Übersetzung für fraglich

in questionThe map in question is that of Europe in 1848. Die fragliche Landkarte stellt das Europa im Jahr 1848 dar. The goods market in question is worth approximately EUR 500 billion. Der fragliche Warenmarkt hat einen Wert von annähernd 500 Milliarden Euro. But the authorities in Zeebrugge knew that the lorry in question was suspect. Doch die Behörden in Zeebrugge wußten, daß der fragliche LKW verdächtig war.
doubtful
us
Whether anything will actually be done is doubtful. Ob eine Umsetzung folgt, ist fraglich. However, it is very doubtful whether the developing countries will benefit. Ob die Entwicklungsländer davon profitieren ist allerdings mehr als fraglich. In fact, it seems very doubtful that the US will deliver its share as planned. Es erscheint äußerst fraglich, ob die USA ihren Anteil wie geplant übernehmen wird.

dubious
us
The economic viability of the Brenner Base Tunnel is very dubious in the light of our experience with the Channel Tunnel. Die Wirtschaftlichkeit des BBT ist nach den Erfahrungen mit dem Euro-Tunnel unter dem Ärmelkanal mehr als fraglich. It is dubious whether it actually does anything to protect the consumer, but certain that it will impose additional burdens on European businesses. Die Verbraucherschutzwirkung von REACH ist fraglich und die zusätzliche Belastung der europäischen Wirtschaft ist sicher. After he made some dubious claims about the company, fewer people trusted him
moot
us
It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point. Dabei wird davon ausgegangen, daß der Anteil des öffentlichen Sektors nicht aufgestockt werden kann, was durchaus fraglich ist. That point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of it
questionableIn our view this is questionable to say the least. Unserer Ansicht nach ist das doch recht fraglich, um es vorsichtig auszudrücken. It is questionable if the universe is open or closed.Tiffiny’s behavior is highly questionable.