Deutsch-Englisch Übersetzung für bereitschaft
- emergency service
- preparationThe traditional remedy is a bitter preparation made from steamed herbs.
- preparednessThe Community civil protection mechanism is designed to cover actions in the sectors of preparedness and intervention only. Mit dem Katastrophenschutzmechanismus der Gemeinschaft sollen nur Maßnahmen finanziert werden, die die Bereitschaft und die Intervention betreffen. The document on preparedness and response planning in the event of a flu pandemic is certainly necessary and will undoubtedly be helpful. Der Bericht über die Bereitschafts- und Reaktionsplanung mit Blick auf eine Influenzapandemie ist sicherlich notwendig und zweifellos auch hilfreich. The recent terrorist attacks have underlined the need to strengthen and extend the existing Community preparedness and response mechanisms. Die jüngsten Terroranschläge haben unterstrichen, dass es notwendig ist, die Bereitschaft und die Reaktionsmechanismen der Gemeinschaft zu stärken und auszubauen.
- readinessReadiness to correct is a sign of wisdom. Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit. This also requires the readiness to accept change. Dazu gehört auch die Bereitschaft, den Wandel zu akzeptieren. Here, President Mahmoud Abbas has shown his readiness. Präsident Mahmoud Abbas hat seine Bereitschaft dazu bereits erklärt.
- standbyI welcome the fact that NATO is on standby. Ich begrüße die Bereitschaft der NATO. The troops were on standby in case of an attack.That recipe is an old standby, and she keeps the ingredients around in case of unexpected guests.
- willingnessOur willingness must be there. Unsere Bereitschaft muss da sein. There has to be a willingness to cooperate. Es muß die Bereitschaft zur Zusammenarbeit bestehen. Where is the willingness for real solidarity? Wo ist die Bereitschaft, tatsächlich Solidarität zu leisten?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc