Deutsch-Englisch Übersetzung für abstand

distance
us
Why did you distance yourself from it? Warum haben Sie davon Abstand genommen? Keep your distance, listen to the people, not to politicians. Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. We should not allow this distance to occur and shut people out again. Wir sollten nicht wieder diesen Abstand zulassen und die Menschen nicht wieder aussperren.
indemnity
us

interval
us
On the issue of the floods in the UK, the time interval between July and the present response from the EU is very satisfactory. Bezüglich der Überschwemmungen in Großbritannien ist der zeitliche Abstand zwischen Juli und der jetzigen Reaktion der EU sehr zufrieden stellend. The application of these conclusions and the set of indicators is to be evaluated at two-yearly intervals. Die Umsetzung dieser Schlussfolgerungen sowie die Anwendung der Indikatoren ist jeweils im Abstand von zwei Jahren auszuwerten. If one soldier were to sit next to another at five-metre intervals, they would form an unbroken barrier at the border. Würde man die Soldaten im Abstand von fünf Metern postieren, so bedeutete dies eine durchgängige Sperrung der Grenzen.
margin
us
During the hearing with the candidates held in the Committee on Economic and Monetary Affairs, Dr Praet proved to be the most knowledgeable and competent candidate by a wide margin. Während der Anhörung der Kandidaten durch den Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat sich Dr. Praet als der mit Abstand sachkundigste und kompetenteste Kandidat erwiesen. margin of victorymargin of error
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
range
us
We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five milesOne can use the speed of sound to estimate the range of a lightning flash
way
uk
us
A legal system neither can nor should be set up in that way. Davon sollte und muss ein Rechtssystem Abstand nehmen. This country is way ahead of the rest when it comes to fraud. Dieses Land liegt bei Betrug mit weitem Abstand an der Spitze. To put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes. Anders ausgedrückt: Wir können nicht Abstand nehmen von einer Anbieter- und einer Programmverantwortlichkeit.